Aus dem Tschechischen von Sophia Marzolff. Benetzko im Riesengebirge in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts: Hier wachsen zwischen Regimewechseln und verheerenden Kriegen auch Zdenka und Anežka auf. Die eine tschechisch, die andere deutsch, werden sie beide eigensinnige Frauen, die im Laufe der Jahrzehnte mit so einigem kämpfen und hadern - wildernden Männern, keifenden Schwiegermüttern, desertierenden Kindern oder ihren Nationalitäten - und vieles verlieren, aber niemals ihre Freundschaft.