Geschichten von Frauen, die einen Vogel großziehen und sich mit ihm anfreunden, scheinen gerade Konjunktur zu haben, wie Rezensentin Sylvia Staude bei der Lektüre des Buchs von Frieda Hughes feststellt. Hughes ist die Tochter von Sylvia Plath und Ted Hughes: Nach dem Suizid ihrer Mutter sehnt sie sich nach Stabilität und zieht deshalb ein Vogelküken groß, das nach einem Sturm bei ihr strandet, lesen wir, das hat sie zwischen Mai 2007 und Januar 2009 in einem Tagebuch festgehalten, das jetzt auf Deutsch erscheint. Sie erzählt von dem Gefühl, sich von Küken George gebraucht zu fühlen, von seiner erstaunlichen Intelligenz, aber auch von ihrer Angst, er könnte abhauen oder vom Fuchs erwischt werden, wie Staude schildert. Die Kritikerin hätte sich ein gründlicheres Lektorat gewünscht, die Entfernung von Vogeldreck und andere wiederholt stattfindende Ereignisse und Gefühlsregungen nehmen ihr entschieden zu viel Raum ein. Dass George am Ende in die Freiheit flüchtet, findet die Kritikerin verständlich, dass das Buch mit der Scheidung Hughes' von ihrem dritten Ehemann endet und es ihr dann insgesamt besser geht, findet sie erfreulich.